Untertitel für Gehörlose
Mittwoch, den 28. Januar 2009 um 10:30 Uhr
Für gehörlose Menschen gibt es die Möglichkeiten der Untertitelung. Es werden sowohl das gesprochene Wort wie auch Geräusche, die für den dramaturgischen Ablauf wichtig sind, als Untertitel verfasst. Neuerste Technik dabei ist die so genannte "Untertitelberille". Mittels wireless LAN werden die Untertitel in die untere Hälfte der Brille eingeblendet. Durch eine spezielle 3d Technik, muss das Auge nicht zwischen Brille und Kinoleinwand fokusieren, sondern erfasst den Untertitel, als wäre er auf der Leinwand. Momentan existiert leider nur ein Prototyp dieser Brille, der in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut in Darmstadt entwickelt wurde. 2009 ist die Weiterentwicklung dieses Prototyps geplant.
Beispiele:
Funktion der Untertitelbrille am Beispiel Echte Wiener
Vera Exklusiv: Interview mit Robert Winkler (wmv)
Induktionsschleife für Hörgeräteträger
Schwerhörige Menschen können mit Hilfe einer so genannten indukTiven Höranlage den Film entspannt genießen. Für eine indukTive Höranlage wird im Kinoraum eine speziell zu verlegende Drahtschleife installiert, die über einen Stromverstärker mit der Tonanlage verbunden ist. Hörgeräteträger können dieses indukTive Signal über die im Hörgerät eingebaute "T"-Spule empfangen und hören den Filmton somit klar und störungsfrei, ohne Nebengeräusche.
