Neuigkeiten
Workshop für AudiodeskriptionsschreiberInnen
Donnerstag, den 17. September 2009 um 07:23 Uhr
Vom 30.10 bis 1.11.2009 veranstaltet das Drehbuchforum Wien in Zusammenarbeit mit der Bonusfilm ein Einführungsseminar für Audiodeskription.Der Workshop führt in die Grundlagen der Audiodeskription ein und stellt die einzelnen Arbeitsphasen einer Hörfilm-Produktion vor. Dabei werden folgende zentrale Aspekte der Filmbeschreibung betrachtet: Probleme der Bild-Text-Synchronität, die Rhythmisierung des Textes, seine Einpassung in den Spannungsbogen der Szene, Nuancierungen beim Texten auf engstem Raum.
Die Seminarteilnehmer erstellen eine eigene Audiodeskription, die in der Gruppe besprochen wird.
Das Seminar wird geleleitet von Martina Wiemers, Geschäftsführerin der Deutsche Hörfilm GmbH.
Nähere Infos zu den Kosten und die genauen Termine gibt es auf der Website des Drehbuchforum Wien unter folgendem Link:
Seminar: Einführung in die Audiodeskription
Neuerliche Tests mit Untertitelbrille
Dienstag, den 28. April 2009 um 09:30 Uhr
Barrierefreie Filme und das Forschungszentrum CURE lädt Gehörlose im Rahmen von Fokusgruppen zu neuerlichen Tests der Untertitelbrille einTermine:
11. Mai 2009, von 10 bis 12:30 Uhr
18. Mai 2009, von 16 bis 18:30 Uhr
Die Tests werden bei CURE, Hauffgasse 3-5, 1110 Wien (bei U3 Station Zippererstraße) durchgeführt.
Zwecks Terminvereinbarung und Informationen melden Sie sich bitte bei Frau Natascha Schmid unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Als Aufwandsentschädigung erhalten Sie € 30,- in bar.
Es stehen zwei Gebärdensprachdolmetscherinnen vor Ort zur Verfügung!
Usability Test mit der Untertitelbrille
Freitag, den 17. April 2009 um 12:32 Uhr
Am 15.April wurde in der Lugner City vom Institut CURE ein Usability Test mit der Untertitelbrille durchgeführt. Die Testpersonen waren Gehörlose, Dolmetscher waren zur Unterstützung bei der Kommunikation vor Ort. Jeder einzelne konnte die Untertitel-Brille im Kinosaal ausprobieren.Es wurden wertvolle Informationen zur Brille gesammelt, die für die Weiterentwicklung von großer Bedeutung sind. Es wird noch zwei weitere Tests im Mai geben.
Für die Probanden gibt es eine Aufwandsentschädigung. Bei Interesse an einer Teilnahme für den nächsten Usability Test bitte unter der E-Mail Adresse Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. melden.
Ausgewählte Fotos vom Usability-Test finden Sie unter weiterlesen. In unserem Pressedownload-Bereich gibt es ausserdem zwei drucktaugliche Fotos des Prototpyen der Untertitelbrille.
Barrierefreie Kinopremiere "Echte Wiener"
Mittwoch, den 17. Dezember 2008 um 15:12 Uhr
Nach zahlreichen Bemühungen und Engagement startet nun der erste barrierefrei produzierte Kinofilm - Echte Wiener - im UCI Millenium City.Ab 19.12.08 wird der Film im barrierefreien Saal E eine Woche lang gespielt.
Die barrierefreie Version des Echte Wiener Kinotrailers gibt es auf der offiziellen Filmwebsite zum Download als wmv und mov.
Barrierefreie Filme zu Gast bei "Vera Exklusiv"
Sonntag, den 30. November 2008 um 15:01 Uhr
Heute um 17:00 Uhr präsentiert Robert Winkler in der TV-Sendung "Vera Exklusiv" auf ORF 2 seinen barrierefrei produzierten Kinofilm "Echte Wiener", ebenso, wie den Prototypen der Untertitelbrille (Head Mounted Display) die es ermöglicht, Untertitel direkt in das Sichtfeld des Brillenträgers einzublenden, ohne die Notwendigkeit von Untertiteleinblendungen direkt auf der Kinoleinwand.
Damit soll zukünftig ein ungestörtes, gemeinsames Kinoerlebnis, sowohl für behinderte als auch für nichtbehinderte Menschen ermöglicht werden.
Mehr Infos zur Untertitelbrille und zu Untertitel für Gehörlose.
Weiterlesen...
Seite 1 von 2
